Traducciones y servicios multimedia en México
Diseño por
_____________________________________________
Traducciones y servicios multimedia en México
Subtitulaje
Nuestro servicio de subtitulaje se logra con una sincronía perfecta; para que sus videos no pierdan el impacto, ni el mensaje central.
Podemos hacer el subtitulaje aislado o bien editar sus videos y entregárselos en medios físicos como DVD’s, CD’s, Memorias USB, o en medios virtuales en formatos tales como MPEG, MPEGII, MP4, WMV, FLV, etc. Para su fácil inclusión a su sitio web.
Nuestro servicio de subtitulaje se logra con una sincronía perfecta; para que sus videos no pierdan el impacto, ni el mensaje central.
Podemos hacer el subtitulaje aislado o bien editar sus videos y entregárselos en medios físicos como DVD’s, CD’s, Memorias USB, o en medios virtuales en formatos tales como MPEG, MPEGII, MP4, WMV, FLV, etc. Para su fácil inclusión a su sitio web.
Voice-over
La técnica de voice-over consiste en sobreponer la voz del presentador en el video original con la voz de nuestro locutor-traductor. De esta manera, logramos mantener el audio original importante como la musicalización y otros sonidos que puedan ser relevantes para la adecuada comprensión del video, y el audio hablado se traduce con precisión y sincronía.
Esta técnica no debe confundirse con un doblaje de audio el cual está dirigido a videos de entretenimiento.
El voice-over se recomienda para videos motivacionales, cursos en video, videos de inducción, documentales y proyectos similares.
La técnica de voice-over consiste en sobreponer la voz del presentador en el video original con la voz de nuestro locutor-traductor. De esta manera, logramos mantener el audio original importante como la musicalización y otros sonidos que puedan ser relevantes para la adecuada comprensión del video, y el audio hablado se traduce con precisión y sincronía.
Esta técnica no debe confundirse con un doblaje de audio el cual está dirigido a videos de entretenimiento.
El voice-over se recomienda para videos motivacionales, cursos en video, videos de inducción, documentales y proyectos similares.
Si usted necesita cualquier otro servicio relacionado a servicios de idiomas por favor solicite informes al respecto. Nos comunicaremos con usted de inmediato.
